Album complet au format AIFF

Le bouton ci-dessous vous donne accès à l’album complet au format AIFF. Après l’avoir téléchargé vous pourrez l’écouter dans votre application favorite, l’installer dans votre smartphone ou votre baladeur, ou encore le graver.
Clic droit ou ctrl-clic pour ouvrit dans un nouvel onglet ou pour télécharger le fichier.

Télécharger AIFF

Album complet au format mp3

Le bouton ci-dessous vous donne accès à l’album complet au format mp3. Après l’avoir téléchargé vous pourrez l’écouter dans votre application favorite ou l’installer dans votre smartphone ou votre baladeur.
Clic droit ou ctrl-clic pour ouvrit dans un nouvel onglet ou pour télécharger le fichier.

Télécharger mp3

Plaquette d’accompagnement

Plaquette d’accompagnement de la musique numérique comprenant la liste des œuvres enregistrées ainsi qu’un commentaire explicatif.
Clic droit ou ctrl-clic pour ouvrit dans un nouvel onglet ou pour télécharger le fichier.

Télécharger PDF

Ecoute en ligne

Les pistes de l’album sont disponibles à l’écoute en ligne au format mp3.

01. Dialogue du pêcheur et du bûcheron · Yuqiao wenda 漁樵問答 ·  09:05

par Georges Goormaghtigh / le vieux Laloy, cordes épaisses

02. La mélodie du Vieil Immortel · Xianweng cao 仙翁操 · 00:48

par Georges Goormaghtigh / le Prince

03. La mélodie du Vieil Immortel · Xianweng cao 仙翁操 · 00:53

par Georges Goormaghtigh / le Vieux Laloy

04. La mélodie du Vieil Immortel · Xianweng cao 仙翁操 · 00:52

par Georges Goormaghtigh / le Sans nom

05. La mélodie du Vieil Immortel · Xianweng cao 仙翁操 · 00:51

par Georges Goormaghtigh / Houle dans les pins

06. La mélodie du Vieil Immortel · Xianweng cao 仙翁操 · 00:55

par Georges Goormaghtigh / Recueillement

07. La mélodie du Vieil Immortel · Xianweng cao 仙翁操 · 00:49

par Georges Goormaghtigh / M. Choi

08. Prélude à une agréable soirée · Liang xiaoyin 良宵引 · 03:29

par Leyla Goormaghtigh / Recueillement, cordes moyennes

09. Les oies sauvages se posent sur la grève · Pingsha luoyan 平沙落雁 · 06:15

par Georges Goormaghtigh / M. Choi, cordes fines

10. L’incantation du moine Pu’an · Pu’anzhou 普安咒 / 普庵咒 · 09:00

par Graham Broomfield (flûte), Maryam Goormaghtigh (percussions), Georges Goormaghtigh (qin, Houle dans les pins, cordes fines)

11. Je m’en reviens · Guiqulai ci 歸去來辭 · 04:23

par Maryam Goormaghtigh / Le Prince, cordes moyennes

12. Les feuilles du parasol chinois dansent dans le vent d’automne · Wuye wu qiufeng 梧葉舞秋風 · 03:49

par Georges Goormaghtigh / Le Vieux Laloy, cordes moyennes

13. Aube printanière au pavillon de jade · Yulou chunxiao 玉樓春曉 · 01:29

par Georges Goormaghtigh / Le Vieux Laloy, cordes moyennes

14. En pensant à un ami · yi guren 憶故人 · 06:16

par Tsar Teh-yun (Cai laoshi) / le Sans nom, cordes fines

15. Lamentation au palais de Changmen · Changmen yuan 長門怨 · 05:00

par Tsar Teh-yun (Cai laoshi) / Le Sans nom

16. Dans le vent les cordes chantent d’elles-mêmes · Feng xian ziyou sheng 風弦自有聲 · 04:00

par … le vent

17. Le pêcheur ivre chante dans le soir · Zuiyu changwan 醉漁唱晚 · 05:07

par Maryam Goormaghtigh / Invité (qin récent construit par Sou Si-tai), cordes japonaises

Prise de son réalisée à la maison dans le Yangzhenlou en 2013 et 2016 par Cyril Harrison, à l’exception des pistes :
· 10, enregistrée par Thomas Grimm-Landsberg à Bruxelles en 2006
· 14 et 15, enregistrées par Georges Goormaghtigh à Hong Kong en 1974
· 16, enregistrée par Thomas Lucas
· 17, enregistrée par Maryam Goormaghtigh à Genève en 2015

Ingénieur du son et musicien, Cyril Harrison entreprend dès ses années d’études d’enregistrer le qin.
En 2009, il réalise les prises de son pour le film « The heart of qin in Hong Kong. »