Addendum

SUPPLÉMENT AU GRAIN DES CHOSES

LETTRE D’UN AMI

Lettre de Pierre Ryckmans

LE QIN DE WU JINGLÜE

Pékin, été 1979

UNE SOIRÉE CHEZ WANG SHIXIANG

Pékin, automne 1979

Spécificité du qin

Peindre avec des sons

Bai Juyi

Quelques poèmes sur le qin

Le chant DU PÊCHEUR

Yuge 漁歌

L'IMMORTEL DES EAUX

Shuixian cao 水仙操

ZHA FUXI

查阜西

RIVIÈRES

Xiao Xiang shuiyun 瀟湘水雲

EN PENSANT À UN AMI

Yi guren 憶故人, l’héritage de Peng Zhiqing 彭祉卿

Trois variations sur les fleurs de prunier

Lao Meihua 老梅花

En pensant à un ami (suite)

聲無哀樂 La musique n’a ni joie ni tristesse

Sympathie

Ganying 感應

Transcriptions

Liushui xingyun 流水行雲, Chunjiang huayueye 春江花月夜

NANKIN 1934 – SHANGHAI 1956

Guiqulaici 歸去來辭

EN TERRES BARBARES…

Hujia shibapai 胡笳十八拍, Da hujia 大胡笳, Long shuo cao 龍朔操

Visite en Amérique

Onze morceaux enregistrés à Denver en 1982 · Cassette restaurée

Ses mains, telles deux phénix…

Avec une vidéo de Cai laoshi, filmée à Hong Kong en 1983